Aantekeningen bij de Bijbel: Ruth 1:3

Ruth 1:3

AB	En toen stierf Elimelech de man van Naomi en zij bleef achter met haar twee zonen.
SV	En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.
WLC	וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃
Trans.	wayyāmāṯ ’ĕlîmeleḵə ’îš nā‘ŏmî watiššā’ēr hî’ ûšənê ḇāneyhā:

AC	ג וימת אלימלך איש נעמי ותשאר היא ושני בניה
ASV	And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
BE	And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her.
Darby	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
ELB05	Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.
LSG	Elimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
Sch	Elimelech aber, Naemis Mann, starb, und sie blieb allein mit ihren beiden Söhnen.
Web	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.